1. Monarch Envelope

मोनॉर्क लिफाफा

2. The fringe is golden as other foreign monarchs and British Royal Family members.

वित्तचित्र में कहा गया था कि षड्यंत्र को माउंटबेटन और ब्रिटिश शाही परिवार के अन्य सदस्यों का असमर्थन प्राप्त था।

3. Strauss' concentration may have been affected by the fire alarm which sounded in the team's hotel at 5 am, or by the media interviews he gave immediately before he opened the batting; he was lucky not to be given out lbw to the first ball of the match. and was removed shortly afterwards for three as England collapsed to 102 all out against Peter Siddle and Stuart Clark.

फायर अलार्म जो सुबह 5 बजे टीम के होटल में बजा था, या मीडिया साक्षात्कार जो उन्होंने बल्लेबाजी शुरु करने से ठीक पहले दिया था, ने स्ट्रॉस की एकाग्रता को प्रभावित किया था, वे भाग्यशाली थे कि उन्हें मैच की पहली बॉल पर पगबाधा आउट नहीं दिया गया, तथा कुछ देर बाद ही उन्हें 3 रन पर आउट कर दिया गया, परिणाम्स्वरूप इंग्लैंड स्टुअर्ट क्लार्क और पीटर सिडल के खिलाफ 102 रनं पर ढ़ेर हो गया।

4. The monarch was seen as the supreme ruler throughout the island, even at times when he did not have absolute control over it.

अनुराधापुरा के राजा को पूरे द्वीप में सर्वोच्च शासक के रूप में देखा गया था, यहां तक कि कई बार जब उनका इस पर पूर्ण नियंत्रण नहीं था।

5. The pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

फैरो, देश का निरपेक्ष सम्राट था और कम से कम सिद्धांत रूप में, देश और उसके संसाधनों का पूरा नियंत्रण उसके हाथों में था।

6. The President also lavished praise on Bhutan’s unique democratic experiment in which the Monarch gave up absolute power voluntarily and persuaded his people to accept democracy.

राष्ट्रपति जी ने भूटान के अनोखे लोकतांत्रिक प्रयोग की भी उदारता से सराहना की जिसमें राजशाही ने स्वेच्छा से परम अधिकार का त्याग कर दिया है तथा अपनी जनता को लोकतंत्र स्वीकार करने के लिए राजी किया है।

7. “The sentiments of national anthems vary,” says the Encyclopædia Britannica, “from prayers for the monarch to allusions to nationally important battles or uprisings . . . to expressions of patriotic feeling.”

इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “राष्ट्रीय गीतों में तरह-तरह की भावनाएँ इज़हार की जाती हैं, किसी में सम्राट की सलामती की प्रार्थना की जाती है, तो किसी में देश के इतिहास में हुई कुछ अहम लड़ाइयों या संग्रामों का ज़िक्र किया जाता है . . . तो किसी में वतन के लिए प्यार के कुछ बोल होते हैं।”

8. Each year before the start of the Merrie Monarch Festival held in Hilo, Hawaii, hula schools make their pilgrimage to Pele’s fire pit or sites of recent lava flows.

हीलो, हवाई में होनेवाले मॆरी मोनार्क फॆस्टीवल की शुरूआत से पहले हर वर्ष, हूला स्कूल पेले के ज्वालामयी कुंड या हाल के लावा बहने के स्थलों पर तीर्थयात्रा करते हैं।

9. His political and ecclesiastical activities were ostensibly conditioned by the desire to safeguard peace, maintain equilibrium between rival states, strengthen bonds of friendship with allies who would defend the papacy, and keep Christendom’s monarchs united against the Turkish threat.

माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे।

10. The coronation was held more than one year later because of the tradition of allowing an appropriate length of time to pass after a monarch dies before holding such festivals.

के राज्याभिषेक का आयोजन किया गया था और अधिक से अधिक एक साल बाद, क्योंकि परंपरा के अनुमति देने के लिए एक उपयुक्त समय की लंबाई के पास करने के लिए एक के बाद सम्राट मर जाता है से पहले इस तरह के आयोजन समारोहों में से एक ।